SACHAR (PERSONA) [heb śākār ( שָׂכָר) ]. 1. Según 1 Crónicas 11:35, Sacar el ararita fue el…
SACHAR (PERSONA) [heb śākār ( שָׂכָר) ]. 1. Según 1 Crónicas 11:35, Sacar el ararita fue el padre de Ahiam, uno de los valientes de David. En el paralelo en 2 Sam 23:33 se le llama Sharar el Hararita. Es difícil decidir cuál de las dos formas es la más original; la probabilidad de confusión de las letras kap y re es muy grande, pero no es posible decir en qué dirección pudo haber ido la confusión. Vale la pena señalar que la tradición textual en 1 Crónicas está mucho más unificada que la de 2 Samuel 23 aquí. En 1 Crónicas 11:35 Gk B, junto con algunos mss, lee achar mientras que la gran mayoría de Gk mss tienen sachar. En 2 Sam 23:33 varios mss heb tienen rd en lugar de rrmientras que en griego encontramos arad (A), sacharō (mss Lucianic), arai (B), saraia (MN). Para heb hărārı̂ en 1 Crónicas 11:35, Gk ms S tiene sararei, pero los demás siguen el hebreo. En 2 Sam 23:33, para heb ˒arārı̂ la mayoría de las mss griegas tienen arathuritēs, con las variantes arareitēs (A) y saraoureitēs (B).
2. En 1 Crónicas 26: 4, se menciona a Sacar como uno de los porteros del templo. Está catalogado como el cuarto hijo de Obed-edom. 1 Crónicas 26:15 nos dice que al echar suertes para la asignación de guardias en el servicio de la casa del Señor, el lado S recayó en Obed-edom y en sus hijos el alfolí.
ESTEBAN PISANO