SALLAI (PERSONA) [heb sallay ( סַלַּי) ]. 1. Un líder provincial y benjaminita que accedió a establecerse…

SALLAI (PERSONA) [heb sallay ( סַלַּי) ]. 1. Un líder provincial y benjaminita que accedió a establecerse en Jerusalén (Nehemías 11: 8). Usado de esta manera, el nombre (junto con Gabbai) aparece solo aquí. Las diferencias entre esta lista y su paralelo en 1 Crónicas 9 sugieren que no existe una relación literaria directa entre ellos (contra Kellermann 1966 y Mowinckel 1964: 146-47). Algunos, sin embargo, han conjeturado que ambos escritores dependían de materiales de archivo comunes (Schneider en HSAT , 42-43; Brockington 1969: 187; cf. Myers Ezra, Nehemiah AB , 185). Esta singular referencia a Sallai y otros factores también ha llevado a algunos estudiosos a argumentar que el texto es corrupto y debería leer gbwry ḥyl,que significa "valientes valientes". Se argumenta que luego se suministró Sallai, ya sea porque era una variante de Sallu (slw˒), mencionado en el v. 7, o debido al efecto de rima logrado con el nombre "Gabbai" (Brockington 1969: 189-90; Williamson Esdras, Nehemías WBC , 343). Menos probable es la sugerencia de que juntos Gabbai y Sallai constituyen un caso raro de un nombre doble (cf. Batten Ezra, Nehemiah ICC , 268-69). A pesar del amplio apoyo a una enmienda del texto, otros continúan argumentando que el texto debe leerse como está (Myers Ezra, Nehemiah AB, 184).

2.      El nombre de una casa levítica ( IDB 4: 166) o el cabeza de uno (Myers Ezra, Nehemiah AB, 198) en los días de Joiacim (Neh 12:20). El nombre aparece nuevamente en una lista paralela como Sallai (astuto) en 12: 7 y la diferencia puede deberse a una corrupción del texto (Brockington 1969: 189-90; cf. BID 4: 166). Otros consideran los dos nombres como variantes entre sí (Myers Ezra, Nehemiah AB, 198).

Bibliografía

Brockington, L. 1969. Ezra, Nehemiah and Esther. Biblia del siglo. Londres.

Kellermann, U. 1966. Die Listen in Nehemia 11 eine Dokummentation aus den letzten Jahren des Reiches Juda? ZDPV 82: 209-27.

Mowinckel, S. 1964. Studien zu dem Buche Ezra-Nehemia. Skrifter utgitt av Det Norske Videnskaps-Akademi i Oslo. Oslo.

      FREDERICK W. SCHMIDT