SARSECHIM (PERSONA) [Heb sarsĕkı̂m ( סַרְסְכִים) ]. Un funcionario babilónico, incluido en la lista de funcionarios…
SARSECHIM (PERSONA) [Heb sarsĕkı̂m ( סַרְסְכִים) ]. Un funcionario babilónico, incluido en la lista de funcionarios en Jer 39: 3, que participó en la invasión de Jerusalén en 587 a. C. Sin embargo, la lista de nombres en Jer 39: 3 se considera confusa (cf. Bright Jeremiah AB, 243; Thompson Jeremiah NICOT , 644; Carroll Jeremiah OTL, 691), y no es seguro que Sarsechim sea de hecho el nombre de un funcionario, o incluso un título oficial. Ward ( BID 4: 224) ha sugerido que Sarsechim puede ser el título de "Jefe de los esclavos". Sin embargo, Ward y la mayoría de los intérpretes modernos entienden la división de palabras del TMser confundido, y Jer 39: 3 necesita ser reconstruido sobre la base de Jer 39:13. El texto consonántico MT dice, nrgl śr-˒ṣr smgr-nbw śr-skym rb-srys nrgl śr-˒ṣr rb-mg, -Nergal-sharezer, Samgar-nebo, Sarsechim the Rabsaris, Nergal-sharezer the Rabmag,. . . " Sin embargo, Jer 39:13 dice -Nebushazban el Rabsaris, Negal-sharezer el Rabmag. . . . " La solución propuesta incluye tanto una revocalización de smgr a simmāgir, un distrito gobernado por Nergal-shar-ezer (Bright AB, 243), como una nueva división del texto de smgr-nbw śr-skym a nbw śr-skym. Este último, según Bright, es una corrupción de nĕbūazbān śar sārı̄s,con Sar-saris el equivalente de Rab-saris. Por lo tanto, la parte reconstruida del versículo diría lo siguiente: -Nergal-sharezer, príncipe de Simmagar, el Rab-mag; Nebushazban, el Rab-saris. . . " Ver NEBUSHAZBAN.
JOHN M. BRACKE