COMPARTIDOR (PERSONA) [Heb śar˒eṣer ( שַׂרְאֶצֶר) ]. Hay una aparición indiscutible de este nombre en la…

COMPARTIDOR (PERSONA) [Heb śar˒eṣer ( שַׂרְאֶצֶר) ]. Hay una aparición indiscutible de este nombre en la Biblia hebrea; otro es cuestionable. El nombre parece ser una forma de Akk s̆arra uṣur "¡que (el dios X) proteja al rey!"

1. Según 2 Reyes 19:37 (= Isa 37:38), uno de los hijos del rey asirio Senaquerib quien, junto con su hermano Adrammelec, asesinó a su padre. Hasta ahora, ningún hijo de Senaquerib que lleve este nombre ha sido atestiguado en fuentes asirias.     

2. Uno de los dos emisarios enviados por el pueblo de Betel en el 518 a. C. para preguntar a los sacerdotes y profetas del templo en Jerusalén acerca de la continuación de la práctica del ayuno en el quinto mes (Zacarías 7: 2). El texto hebreo es difícil y susceptible de más de un análisis. Wellhausen fue uno de los primeros en sugerir que la palabra byt ˒l "Betel" que precede al nombre podría ser su elemento teofórico, y que su forma correcta es Betel-sarezer "que (la deidad) Betel proteja al rey". Esta interpretación ha sido adoptada en varias traducciones inglesas modernas (NEB, NJPS, NAB). Para una discusión, vea BETEL (DEIDAD).     

      A. KIRK GRAYSON