SHION (LUGAR) [Heb ı̂˒ôn ( שִׁיאֹון) ]. Una ciudad dada por Josué a Isacar en la…
SHION (LUGAR) [Heb ı̂˒ôn ( שִׁיאֹון) ]. Una ciudad dada por Josué a Isacar en la asignación de la tierra después de la conquista (Josué 19:19). Se ha sugerido (Smith 1966: mapa 2; GTTOT , 184; cf. RAB, 129) que la ciudad se identifique con Ayun es-Shain, 3 millas al E de Nazaret. Una propuesta ha sido hecha para leer el nombre como Sirion, leyendo res de Alepo, un error cometido por LXX B en el siguiente versículo (v 20), donde se lee Abez -Rabez,- una diferencia menor entre las dos letras en el escritura hebrea temprana ( HGB, 424). Este no sería entonces el mismo Sirion que el monte Hermón, ya que este último está en Transjordania y muy lejos de las posesiones de Isacar. También se ha sugerido una identificación con Sirin, a unas 10 millas al SE en el monte Tabor ( BID 4: 333; HGB, 424). Esta última ubicación coloca a Shion / Sirion firmemente en el territorio de Isacar, mientras que la primera propuesta lo coloca en la frontera de Isacar con Zabulón. Por tanto, cualquiera de las dos ubicaciones es geográficamente posible, aunque volver a leer el texto como Sirion es menos preferible, ya que no hay evidencia de tal lectura en ninguno de los testigos textuales antiguos.
Bibliografía
Smith, GA 1966. La geografía histórica de Tierra Santa. Nueva York.
DAVID W. BAKER