SHOBAI (PERSONA) [Heb ōbāy ( שֹׁבָי) ]. El nombre de una familia levítica de porteros del…
SHOBAI (PERSONA) [Heb ōbāy ( שֹׁבָי) ]. El nombre de una familia levítica de porteros del templo que regresó a Palestina con Zorobabel poco después del 538 a. C. , el final del exilio babilónico. El nombre aparece en Esdras 2:42 en la frase "los hijos de Shobai" ( Gk sabaou / sōbai ), donde los levitas se distinguen del pueblo de Israel, los sacerdotes y los sirvientes del templo. El versículo paralelo Neh 7:45 enumera a -los hijos de Shobai- (griego sabi / sabei / sabai / sōbai ) bajo los levitas, al igual que el paralelo posterior 1 Esdr 5:28. Las diferentes versiones de los apócrifos utilizan tres transliteraciones de esta palabra: sobai, sabei y tobeis. Sin embargo, estas diferencias no aparecen en las versiones en inglés.
STEVEN R. SWANSON