SINTICHE (PERSONA) [ Gk Syntyche ( Συντυχε ) ]. Un miembro de la comunidad cristiana de Filipos a…

SINTICHE (PERSONA) [ Gk Syntyche ( Συντυχε ) ]. Un miembro de la comunidad cristiana de Filipos a quien Pablo ruega que llegue a un -acuerdo en el Señor- con otro miembro, Euodia (Fil 4: 2-3). Los dos aparentemente se habían peleado, pero no se especifica la naturaleza de sus diferencias.

Si bien el nombre Síntique está en forma femenina en el texto griego, como ocurre en numerosas inscripciones donde aparece el mismo nombre, se ha afirmado, por ejemplo, por Teodoro de Mopsuestia, que esta persona era un hombre. Theodore afirmó haber oído que Síntique debería haber sido escrito como el masculino Syntyches, y que "él" era en realidad el carcelero en Filipos (cf. Hechos 16) y el marido de Euodia. Pero no hay fundamento para lo que Theodore había aprendido por el rumor y no hay evidencia textual que lo apoye (Hawthorne Philippians WBC , 179). Además, el uso de los pronombres plurales femeninos griegos ˒autais y haitines en 4: 3, que solo pueden referirse a Syntyche y Euodia, requiere que ambos nombres pertenezcan a mujeres.

No solo se ha cuestionado el género de Syntyche, sino también su individualidad. Sobre esto y otras especulaciones sobre su importante papel en la comunidad filipina, ver EUODIA.

      FLORENCIA MORGAN GILLMAN