LINO DOBLE. [Heb ē mozar ( שֵׁשׁ מָשְׁזַר) ]. La frase -lino fino torcido- se usa…
LINO DOBLE. [Heb ē mozar ( שֵׁשׁ מָשְׁזַר) ]. La frase -lino fino torcido- se usa repetidamente en los textos del tabernáculo del Éxodo para describir uno de los principales componentes textiles del santuario portátil y sus atavíos (p. Ej., Éxodo 26: 1). El término ē (-lino-), que se usa en lugar del bûṣ postexílico , parece ser parte del núcleo antiguo de materiales sacerdotales en el relato del tabernáculo (Hurvitz 1967). -Lino fino torcido-, lana coloreada (azul, rojo, púrpura) y pelo de cabra (Éxodo 25: 4) eran las tres telas que se usaban en el tabernáculo. Los tejidos más sagrados estaban hechos de una combinación de lino trenzado e hilos de lana de colores, una mezcla prohibida para el uso secular (Lev 19:19; Dt 22: 9, 11).
El lino torcido se usó en nueve lugares diferentes del tabernáculo. Cinco de estos: las cortinas del tabernáculo (Éxodo 26: 1; 36: 8), el velo (Éxodo 26: 1; 36:35), el efod (Éxodo 28: 6; 39: 2, 24), el cinturón del efod (Éxodo 28: 8; 39: 5, 29), y el pectoral (28:15; 39: 8) -fueron hechos usando una técnica especial, hechura ḥoēb (RSV -hábilmente trabajado-). Este tipo de mano de obra fue el más elaborado de un conjunto de tres tipos diferentes de adornos textiles utilizados en el tabernáculo. Solo los objetos, vestimentas o tapices más sagrados fueron elaborados con la técnica ḥoēb , que puede haber sido una especie de costura en la que se bordaban figuras (querubines para las cortinas y el velo) en la tela.
Se adornaron otros dos tejidos hechos de "lino fino torcido", que se utilizan para las cortinas de la puerta (Éxodo 26:36; 36:37) y la pantalla de la puerta del patio (Éxodo 27:16, 18; 38:18). con mano de obra rôqēm (RSV -bordado con costura-). Esta técnica quizás involucró la misma mezcla de colores y texturas que la mano de obra ḥoēb, pero no agregó adornos de figuras.
Para los otros dos usos de este lino especial, en las cortinas del atrio (Éxodo 27: 9; 38: 9, 16) y para los calzones de los sacerdotes (Éxodo 39:27), no se especifica ninguna ejecución especial. La ropa de cama para estos propósitos era, por tanto, menos costosa, de acuerdo con el hecho de que las cortinas de los atrios estaban en la periferia de las zonas de santidad del tabernáculo, al igual que los calzones que usaban todos los sacerdotes, no solo Aarón, para quien los artículos más elaborados de ropa fueron indicados.
Bibliografía
Hurvitz, A. 1967. El uso de la SS y BWS en la Biblia y sus implicaciones para la Fecha de P . HTR 60: 117-21.
CAROL MEYERS