EXPOSICIÓN DE SAN VALENTÍN ( NHC XI, 2 ). Este texto, cuyo nombre se abrevia…

EXPOSICIÓN DE SAN VALENTÍN ( NHC XI, 2 ). Este texto, cuyo nombre se abrevia como Val. Exp. (NHC XI, 2), y sus cinco apéndices litúrgicos comprenden el segundo de dos tratados valentinianos que ocupan la primera mitad del Codex XI, y están escritos en la primera de las dos manos de escribas responsables de la inscripción de ese Codex. El lenguaje de composición es un dialecto sub-Achmimic bastante estándar del lenguaje copto, que tiene muchas semejanzas con el lenguaje de composición del Codex I (el "Códice Jung"), cuya letra de inscripción es a menudo similar a la del Codex XI, y cuyo contenido son en su mayor parte también valentinianos. Aunque el primer tratado del Codex XI lleva un título subíndice (y evidencia de un título en superíndice también) -La interpretación del conocimiento-, ni el presente tratado ni sus cinco apéndices litúrgicos muestran evidencia de tales títulos. Por tanto, el presente autor ha nombrado el tratado principal (NHC XI,2 : 22, 1-39, 39) -Una exposición valentiniana ( Val. Exp. )- Y los cinco apéndices como -Sobre la unción-, -Sobre el bautismo A-, -Sobre el bautismo B-, -Sobre la Eucaristía A , -Y- Sobre la Eucaristía B -, títulos que reflejan la naturaleza del contenido y la forma de los respectivos textos. Todo el manuscrito ha sufrido grandes daños, lo que requiere una extensa reconstrucción filológica.