Significado de Betabara
Ver Concordancia
(gr. Bthabará, «casa del paso [vado]»).
Lugar en el río Jordán donde Juan bautizaba (Jn. 1:28). Sin embargo, la
evidencia textual favorece la lectura Bthanía, «Betania» (BJ, DHH, NBE, LPD).
Como Orígenes no pudo encontrar ninguna Betania cerca del Jordán, prefirió
Betábara por razones geográficas (lugar aceptado por muchos siglos pero todavía
sin identificar). Algunos sugieren el vado del Jordán llamado {Ab~rah, a unos
19 km al sur del Mar de Galilea, pero parece demasiado al norte. Otra
conjetura es que Betábara sea Bet-barah -que el Mapa XVI, D-4 indica con un
signo de pregunta-, cerca de la confluencia del Jaboc con el Jordán. La
ubicación del lugar se debe considerar todavía incierta.
Diccionario Enciclopédico de Biblia y Teología: BETABARA
BETÁBARA según la Biblia: Pueblo que se hallaba en las riberas del Jordán (Jue. 7:24).
Pueblo que se hallaba en las riberas del Jordán (Jue. 7:24). En los mejores manuscritos antiguos del Evangelio de S. Juan (Jn. 1:28) se lee «Betania más allá del Jordán», y no Bet-bara, que fue una variante que por algún motivo se introdujo en un manuscrito y que prevaleció después por influencia de Orígenes y de S. Juan Crisóstomo.
En las últimas ediciones del Nuevo Testamento griego hechas por las Sociedades Bíblicas se ha corregido, poniendo más correctamente Betania.