ARAM (PERSONA) [heb ˒ărām ( אֲרָם) ]. 1.      El quinto hijo de Sem en la lista genealógica…

ARAM (PERSONA) [heb ˒ărām ( אֲרָם) ]. 1.      El quinto hijo de Sem en la lista genealógica de Génesis 10, que se conoce como la Tabla de las Naciones (Génesis 10:22). Aram es el ancestro epónimo de los ARAMEANS, un importante pueblo semítico occidental. La sección de la Tabla de las Naciones en la que aparece Aram se suele atribuir a la fuente sacerdotal del Pentateuco. P ha colocado a Aram en la misma generación que los ancestros epónimos de Elam y Asiria (Ashur), dos generaciones antes que el ancestro epónimo de los hebreos (Heber – Gn 10:24). La posición de Aram como hijo de Sem refleja la importancia de las tribus arameas durante el primer milenio a. C. En el vers. 23 se enumeran cuatro hijos de Aram. Estos aparentemente representan a ciertos grupos tribales arameos, aunque se sabe poco acerca de los cuatro. Estos hijos se enumeran como hermanos de Aram en la lista genealógica de Crónicas (1:17), pero esto probablemente se deba a una haplografía de la frase "Los hijos de Aram" del texto de Crónicas.

2.      Hijo de Kemuel, nieto del hermano de Abraham, Nacor (Génesis 22:21). La genealogía de Nacor (22: 20-24) refleja una tradición diferente (y probablemente anterior) sobre la ascendencia de los arameos de la que se encuentra en Génesis 10 (ver arriba). Los doce hijos de Nacor, incluido el padre de Aram, Kemuel, parecen ser antepasados ​​epónimos de varias tribus arameas. El mismo Aram (aquí quizás para ser entendido como el antepasado del estado de Aram-Damasco) se coloca en la misma generación que Jacob / Israel. Esta tradición genealógica enfatiza la idea de la estrecha relación entre Israel y los arameos, que impregna el libro del Génesis ( cf. Deuteronomio 26: 5).

3.      Un hijo de Semer en la genealogía de Aser en 1 Crónicas 7:34.

4.      La traducción griega del nombre RAM en la genealogía de Jesús, Mateo 1: 3. La KJV tiene "Aram" su e, mientras que las traducciones modernas tienden a reemplazarla con "Ram" [cf. 1 Crónicas 2: 9-10]. El nombre "Aram" también aparece en la genealogía de Jesús en Lucas 3:33 en la KJV. Traducciones posteriores sustituyen el nombre ARNI, siguiendo el texto de los manuscritos más antiguos, donde se encontró -Aram- en el Textus Receptus.

Bibliografía

Malamat, A. 1967. Aspectos de las sociedades tribales en Mari e Israel. pag. 129-38 en XVe rencontre assyriologique internationale: La civilization de Mari. Feudal.

—. 1973. Los arameos. Páginas. 134-55 en POTT .

Mazar, B. 1962. El imperio arameo y sus relaciones con Israel. BA 25: 98-120.

Noth, M. 1951. Beiträge zur Geschichte des Ostjordanlandes III. ZDPV 68: 19-36.

      WAYNE T. PITARD