ARGOB (LUGAR) [ heb ˒argōb ( אַרְגֹּב) ]. Un distrito al E del valle del Jordán de ubicación…

ARGOB (LUGAR) [ heb ˒argōb ( אַרְגֹּב) ]. Un distrito al E del valle del Jordán de ubicación incierta. El nombre Argob aparece tres veces en el capítulo de Deuteronomio que relata la captura del reino amorreo de BASHAN que fue gobernado por OG (Deut 3: 4, 13, 14) y una vez en el relato de los distritos administrativos de Salomón (1 Reyes 4: 14). El nombre aparece constantemente en la construcción ḥebel ˒argōb, y su interpretación adecuada presenta varios problemas. El sustantivo hebreo ḥebel puede denotar una extensión o área medida (nótese schoinismos [1 Reyes 4:13]), y así parecería implicar una sección claramente delineada de Basán. La etimología del nombre -Argob- sugiere una posible identificación del área, aunque persisten las dificultades. El topónimo ˒argōb probablemente esté relacionado con el sustantivo raro regeb -terrón (de tierra)- (que se encuentra solo en Job 21:33; 38:38), quizás refiriéndose a una extensión de tierra cultivable. El nombre se reemplaza en Tg. Yer. con la palabra tarkona, que puede ser una transliteración del Gk trachōn, un significado sustantivo -región pedregosa y escarpada- y también el nombre de la gran formación de basalto de unas 20 millas. S de Damasco (llamado en árabe el-Leja -el Refugio-; ver TRACONITIS). La ubicación de esta formación, pozo E del Jordán, se interpone en el camino de su identificación con Argob, porque Deut 3:14 implica que la región de Argob se extendía W "hasta el límite de los Gesuritas y Maacatitas"; esa frontera se sitúa generalmente en el Nahr er-Raqqad, el afluente NS más occidental del río Yarmuk.

Se han propuesto otras ubicaciones para Argob, aunque ninguna puede reclamar consenso. La región conocida como Batanea al W y S de la traconitis es una posibilidad ( GB, 215). Su rico suelo ha sido cultivado por los drusos en tiempos más recientes. Simons ( GTTOT, 8-9, 13) extiende la región de Argob W hasta Nahr er-Raqqad y N al monte. Hermon (aunque el Mapa V de GTTOT muestra dos veces a Argob a lo largo del Wadi al-Harir [también llamado Hreir o Ehrer], considerablemente al E de Raqqad). Mazar (1961: 24) localizó Argob a lo largo de las orillas del Wadi el-˒Allan (otro afluente de Yarmuk situado entre Raqqad y Harir). Avi-Yonah ( EncJud 1) colocó a Argob entre los wadis Raqqad y ˒Allan.

Bergman (1936: 239) sugirió a Jebel Druz como la ubicación de Argob, aunque dudaba que la conquista israelita incluyera el territorio N del Yarmuk. Ottosson (1969: 111-12) ubica a Argob en el norte de Galaad, al sur del Yarmuk y al sur de Bashan (aunque parece extender Bashan S del Yarmuk).

La ubicación y extensión de la región de Argob se complica aún más por la declaración bíblica (Deut 3:13) de que es contigua con el reino de Og y aparentemente también con la región llamada HAVVOT-JAIR (Deut 3:14). Se dice que las últimas ciudades están en Basán (Jos. 13:30) pero también en Galaad (Núm. 32: 40-41; Jue. 10: 4). El sexto distrito administrativo salomónico comprendía Havvoth-jair en Galaad y la región de Argob en Basán (1 Reyes 4:13), distinguiendo claramente las ubicaciones de las dos regiones.

Otra referencia bíblica a Argob (2 Reyes 15:25) es textualmente problemática. La frase ˒et-˒argōb wĕ˒et-hā˒aryê puede estar fuera de lugar del v 29, una lista de lugares capturados por el rey asirio Tiglat-pileser. El segundo miembro de la pareja puede ser una lectura corrupta de yā˒ı̂r del topónimo Havvoth-jair. Si este razonamiento es correcto, entonces Argob se distingue de Havvoth-jair en este caso también.

Bibliografía

Bergman, A. 1936. La tribu israelita de Half-Manasseh. JPOS 16: 224-54.

Mazar, B. 1961. Geshur y Maacah. JBL 80: 16-28.

Ottosson, M. 1969. Gilead: Tradition and History. Lund.

      HENRY O. TOMPSON