ASFAR (LUGAR) [Gk asphar ( ἀσφαρ ) ]. Un estanque en el desierto de Tecoa, al que…

ASFAR (LUGAR) [Gk asphar ( ἀσφαρ ) ]. Un estanque en el desierto de Tecoa, al que Jonatán Macabeo, su hermano Simón y su ejército huyeron de Báquides (1 Mac 9:33). Báquides fue uno de los 2 comandantes enviados a Judá ca. 160 AC por el gobernante seléucida Demetrio I Soter (reinó 162-150). Evitando la retirada, Judas se lanzó a sí mismo y a su menguante ejército a la batalla contra Báquides y finalmente fue asesinado (1 Mac 9:18). Cuando los judíos se reagruparon bajo el mando de Jonatán, Báquides buscó su vida, pero Jonatán y su ejército huyeron a Asphar. El nombre completo del lugar dice en griego – to hudor lakkou asphar. "Goldstein ( 1 Macabeos AB, 380) piensa que la LXX tradujo la palabra hebrea"bor -(- cisterna -) como sustantivo común- lakkou – , sin el hecho de que- bor -era parte del nombre del lugar: Bor-Asphar. Asphar estaba ubicado -en el desierto de Tecoa- (1 Mac 9:33). F.-M. Abel (1949: 196-97) identificó el sitio con un lugar llamado Bir ez-Za˓farān cerca de Tekoa, donde un estanque o cisterna proporcionaba agua, una identificación aceptada por Goldstein ( 1 Maccabees AB, 380), pero rechazada por Simons ( 1959: 412 §1151-52) sobre la base de que el nombre aparece en varios lugares diferentes.

Bibliografía

Abel, F.-M. 1949. Les Livres des Maccabees. París.

Simons, J. 1959. Los textos geográficos y topológicos del Antiguo Testamento. Leiden.

Tedesche, S. y Zeitlin, S. 1950. El primer libro de los Macabeos. Nueva York.

      PAUL L. REDDITT