AZALIA (PERSONA) [Heb ˒ăṣalyāhû ( אֲצַלְיָהוּ) ]. Hijo de Mesulam y padre del secretario Safán (2…

AZALIA (PERSONA) [Heb ˒ăṣalyāhû ( אֲצַלְיָהוּ) ]. Hijo de Mesulam y padre del secretario Safán (2 Reyes 22: 3). El hijo de Azalías, Safán, fue el secretario de estado que ocupó un lugar destacado en relación con el descubrimiento y la publicación del célebre libro de la ley durante el reinado del rey Josías. -Azaliah- es un nombre de oración verbal formado con la conjugación perfecta seguida de un sustantivo, un tipo de construcción que ocurre con frecuencia en toda la monarquía. Noth ( IPN, 193-94) se inclina a vincular ˒ṣlyh (es decir, Azaliah) con el Ar aṣula, -estar firmemente arraigado; ser noble -, así como con el heb ˒ṣyl (= Ar ˒aṣı̂l ), "Noble", de Éxodo 24:11 y para traducir el nombre como "Yahweh se ha mostrado noble". Una etimología alternativa produciría "Yahweh ha apartado". Ubicada en la línea 44 de BMAP del papiro 7 (un documento judío; págs. 206-7, 222), una posible forma corta de Azaliah aparece en el nombre personal ˒ṣwl, padre de uno de los testigos judíos.

      EDWIN C. HOSTETTER