BAAL-PERAZIM (LUGAR) [ Heb ba˓al pĕrāṣı̂m ( בַּעַל פְּרָצִים) ]. El lugar donde David obtuvo su primera…

BAAL-PERAZIM (LUGAR) [ Heb ba˓al pĕrāṣı̂m ( בַּעַל פְּרָצִים) ]. El lugar donde David obtuvo su primera victoria sobre el ejército filisteo después de trasladar su capital de Hebrón a Jerusalén (2 Sam 5: 18-20; 1 Crónicas 14: 9-11). Se identifica con el "monte Perazim" (heb ha Pĕrāṣı̂m ) en Isa 28:21. Por lo tanto, Baal-perazim debe ser una montaña desde donde el ejército de David podría atacar a los filisteos que "se extendieron por el valle de Refaim". El nombre griego Ep̆nō Diakopōn significa "brechas superiores", pero el primer elemento del nombre hebreo Ba˓al "señor" puede entenderse como el sustantivo de relación. Entonces, el significado de Ba˓al Pĕrāṣı̂mes literalmente "señor de las brechas", pero idiomáticamente "hacedor de brechas", como el "soñador" en Génesis 37:19 ("el señor de los sueños"), el "destructor" en Prov 18: 9 ("el señor de la destrucción -), Y el- arquero -en Génesis 49:23 (- el señor de las flechas -). El segundo elemento del nombre hebreo Pĕrāṣı̂m significa figurativamente el "estallido" de la ira de Yahweh en 2 Sam 6: 8. Entonces, el nombre hebreo Ba˓al Pĕrāṣı̂maquí puede significar "(divino) estallido" que se apoya en la expresión en 2 Sam 5:20: "Yahweh se abrió paso entre mis enemigos delante de mí como el rompimiento de las aguas". El uso de este nombre de lugar en 2 Sam 5:20 (-Entonces David vino a Baal-perazim-) es un ejemplo de una práctica bíblica para modernizar los nombres geográficos. Aquí, el nombre del lugar Baal-perazim se usó en el contexto cuando este nombre aún no se había dado al lugar, como "Dan" en Génesis 14:14, "Eben-ezer" en 1 Sam 4: 1 y 5: 1. y "Lehi" en Jueces 15: 9, 14.

      YOSHITAKA KOBAYASHI