BELTESHAZZAR (PERSONA) [Heb, Aram bēlṭĕa˒ṣṣar ( בֵּלְטְשַׁאצַּר) ]. Nombre babilónico que le dio a Daniel el…
BELTESHAZZAR (PERSONA) [Heb, Aram bēlṭĕa˒ṣṣar ( בֵּלְטְשַׁאצַּר) ]. Nombre babilónico que le dio a Daniel el eunuco principal de Nabucodonosor, Aspenaz, en el período del exilio, cuando un grupo de nobles judíos fueron renombrados de manera similar (Dan. 1: 7). Ver SHADRACH, MESHACH, ABEDNEGO. Beltsasar es el nombre acadio balāṭsu-uṣur, "guarda su vida", y es una forma abreviada de un nombre que originalmente consistía en una invocación de un dios, a saber, "(que Marduk) guarde su vida". La ortografía de los hebreos y arameos reflejan una vocalización defectuosa de la Babilonia original y están diseñados para incorporar el título o el nombre del dios de Nabucodonosor (Dan. 4: 5; véase Belsasar, que contiene realmente el nombre del dios Bel) Unos mss hacen que la nombre bēlṭĕaṣar, y una ms cada uno da el nombre bēlṭ˒aṣar y bēlṭĕaṣa˒r. El otorgamiento de un nuevo nombre presagiaba un nuevo destino (nomen presagio) y encuentra un paralelo en el cambio de nombre de José por parte del faraón (Génesis 41:45) y el cambio de nombre de Nabucodonosor a la última cabeza coronada de la Jerusalén preexílica (2 Reyes 24:17). El nuevo nombre de Daniel se encuentra predominantemente en Dan 4 y siempre en estrecha asociación con las obras habladas de Nabucodonosor. Los matices irónicos de la historia del sueño del rey del gran árbol se extienden así a la nomenclatura. No es Marduk quien guarda la vida de Beltsasar como su nombre lo indica, sino el Dios Altísimo (Dan. 3:32), quien es el único que tiene el poder de proteger a aquellos que ponen su confianza en Él (Dan. 3:17). Para una discusión más detallada, vea Daniel .
PETER W. COXON