BEN-ABINADAB (PERSONA) [Heb ben-˒abı̂nādāb ( בֶּן־אַבִינָדָב) ]. Un prefecto salomónico responsable de suministrar provisiones para la…

BEN-ABINADAB (PERSONA) [Heb ben-˒abı̂nādāb ( בֶּן־אַבִינָדָב) ]. Un prefecto salomónico responsable de suministrar provisiones para la corte durante un mes al año desde el área de Naphath-dor; también el esposo de Taphath, la hija de Salomón (1 Reyes 4:11). El territorio de Ben-abinadab incluía el área de la llanura de Sharon que rodea la ciudad portuaria de Dor. Al parecer, se extendía a lo largo de la llanura hasta el río Yarkon; algunos eruditos, sin embargo, trazan su límite S entre Dor y Socoh. El debate gira en torno a si el tercer distrito (el de Ben-hesed) también estaba en la llanura (ver HGB 57-61 para una discusión). Explicaciones de la palabra "Naphath-" (nāpâ), que se encuentran sólo junto con Dor, ya que "región", "altura" o "yugo" son insatisfactorios. Posiblemente, dado que Dor era "una ciudad de los Tjekker" según el relato de Wen-Amun del siglo XI, nāpâ es un término de "Gente del mar" relacionado con el griego homérico napē, "valle boscoso", una referencia a la arbolada Sharon (Ben -Dov 1976).

El nombre Ben-abinadab (-Hijo de Abinadab-), un patrónimo, puede ser un título que indique que su portador tenía un cargo hereditario (Alt 1950: 22). Alternativamente, los nombres personales de Ben-abinadab y otros cuatro prefectos salomónicos pueden haberse perdido en una etapa temprana de la historia del texto. Luciano parece conservar la forma más antigua del griego correspondiente a Ben-abinadab. Comenzando con la última palabra de 1 R. 4:10, si el griego se divide de la (… Phar) achinanadab -Hebreos ([h] PR) ˒ḥyndb [bn] -o (… Phara) chinanadab, ambos con dittografía de Gk na, sugiere heb ˒ḥyndb como en el v 14. Sin embargo, también se puede dividir como (… phara) chin anadab (heb ([ḥ] pr) kn ˒ [por] ndb ), lo que refleja kap para la apuesta MT (Rahlfs 1911: 228).

Bibliografía

Alt, A. 1913. Israels Gaue unter Salomo. Páginas. 1-19 en Alttestamentliche Studien für Rudolf Kittel. BZAW 13. Leipzig.

—. 1950. Menschen ohne Namen. ArOr 18: 9-24.

Ben-Dov, M. 1976. Nāphāh -Un término geográfico del posible origen de la "gente del mar". TA 3: 70-73.

Rahlfs, A. 1911. Septuaginta-Studien 3: 224-239.

      FREDERICK W. KNOBLOCH