BERACA, VALLE DE (LUGAR) [Heb ˓ēmek bĕrākâ ( עֵמֶך בְּרָכָה) ]. Un valle cerca de Tecoa…

BERACA, VALLE DE (LUGAR) [Heb ˓ēmek bĕrākâ ( עֵמֶך בְּרָכָה) ]. Un valle cerca de Tecoa donde Josafat y su pueblo se reunieron para bendecir a Yahvé por su maravillosa victoria sobre una coalición de invasores moabitas, amonitas y meunitas (2 Crónicas 20:26). Como lo profetizó Jahaziel, el enemigo fue destruido cuando comenzaron a pelear entre ellos en el desierto de Jeruel (2 Crónicas 20: 14-23). La naturaleza sensacional de esta historia, sin embargo, ha planteado preguntas sobre su historicidad ( HAIJ , 223). Edward Robinson (1941, 3: 275) y otros exploradores de principios del siglo XIX sugirieron que el nombre bíblico se conservó en las ruinas de Kh. Bereikut (MR 164117), junto a la actual Migdal ˓Oz y junto a la carretera principal entre Belén y Hebrón. Solo Sde Kh. Bereikut se encuentra Wadi el-Arrub (= N. Mevorach) con sus numerosos manantiales y su fértil valle (MR 163114). Durante la época del NT , un acueducto dirigía el agua de estos manantiales a las piscinas de Salomón y de allí a Jerusalén. La mayoría de los eruditos que han notado la similitud entre bĕrākâ (-bendición-) y bĕrēkâ (-estanque-) han preferido ubicar el sitio bíblico aquí, en lugar del pequeño valle donde Kh. Bereikut mismo se sienta. Biq˓at Horeqanya (= Valle de Buqei˓ah ), ca. 6-8 km / 4-5 millas al NO del Mar Muerto también se ha propuesto, pero esto parece N demasiado lejos para ser un candidato probable. Una sugerencia más plausible es el amplio valle de el-Baq˓ah (MR 170116) al NO de Kh. et-Tuqu (Markus y Amit 1989: 124-25). La probabilidad de que este valle sea el bíblico se deriva de su proximidad al desierto de Tecoa (2 Crónicas 20:20), y de su posición estratégica adyacente a la ruta de la cresta entre En-gedi y Belén. La identificación tradicional con Wadi el-Arrub no coincide con esta ruta más natural de ascenso a las colinas de Judea. Es posible que el valle apocalíptico de Josafat mencionado en Joel 4: 12 – Eng. 3:12 sea una alusión al mismo valle donde fue entregado Josafat.

Bibliografía

Markus, M. y Amit, D. 1989. Emeq Berakha. Páginas. 124-25 en Har Hebron. Jerusalén (en hebreo).

Robinson, E. 1941. Investigaciones bíblicas en Palestina. 3 vols. Bostón. Repr. Jerusalén, 1970.

Simons, J. 1959. Los textos geográficos y topográficos del Antiguo Testamento. Leiden.

      RA MULLINS