BET-CAR (LUGAR) [Heb bêt-kār ( בֵּית־כָּר) ]. Una aldea en el territorio de Benjamín cerca de…

BET-CAR (LUGAR) [Heb bêt-kār ( בֵּית־כָּר) ]. Una aldea en el territorio de Benjamín cerca de MIZPA donde los israelitas derrotaron a los filisteos bajo la dirección de Samuel (1 Sam 7:11). Después de ser confundidos por Yahvé, los filisteos huyeron y fueron perseguidos por los israelitas hasta un área debajo de Bet-Car. Se desconoce la ubicación del sitio, aunque se han propuesto ˓Ain Karim y Bet-horon (ver McCarter 1 Samuel 146). Varios eruditos han notado las similitudes entre la batalla descrita aquí y la narrada en 1 Sam 4 y han sugerido que esta narrativa fue escrita con la intención de borrar el deshonor creado por esa derrota anterior (McCarter 1 Samuel149-50; Garsiel 1983: 41-44). Beth-Car figura en la relación entre estos dos capítulos en que la narración aparentemente coloca aquí la construcción de la piedra del monumento llamada Ebenezer ( cf.1 Sam 7:12, traduciendo ˓a d -hēnnāh con McCarter ( 1 Samuel 146-47) como "hasta este punto" en lugar de "hasta ahora" con RSV). Ebenezer, a su vez, es donde los israelitas fueron derrotados y el arca tomada por los filisteos en 1 Sam 4. A. Weiser (1959) es el más notable de aquellos que ven al menos parte de 1 Samuel 7 como conteniendo un relato histórico que es anterior a la composición de 1 Samuel. Esto significa que los paralelos con la batalla descrita en el cap. 4 son reflejos de coincidencias históricas y no el diseño del narrador.

Bibliografía

Garsiel, M. 1983. El primer libro de Samuel. Israel.

Weiser, A. 1959. Samuels "Philister-Sieg": Die Ueberlieferung en 1. Samuel 7. ZTK 56: 253-72.

      JEFFRIES M. HAMILTON