BET-EKED (LUGAR) [Heb bêt ˓ēqed ( בֵּית עֵקֶד) ]. Un pueblo en el camino de Jezreel…

BET-EKED (LUGAR) [Heb bêt ˓ēqed ( בֵּית עֵקֶד) ]. Un pueblo en el camino de Jezreel a Samaria (2 Reyes 10: 12-14) donde Jehú se encontró con cuarenta y dos parientes de Ocozías, el difunto rey de Judá. Jehú apresó a los hombres y los mató a todos en un pozo en Bet-Eked como parte de su campaña contra los gobernantes de Israel y Judá.

El topónimo, que puede traducirse como "casa de encuadernación", aparece una vez (2 Reyes 10:12) con el apelativo "de los pastores" (heb hāro ˓ı̂m ). La LXX interpreta Beth-eked como un nombre propio, mientras que el Targum traduce el nombre como "centro de reuniones".

Muchos eruditos ( GP , 271) han localizado la ciudad en Beit Qad (MR 208192) en parte debido a la similitud entre los nombres antiguos y modernos. Sin embargo, como ha señalado Simons (1959: 363), Beit Qad, que se encuentra a unas tres millas al este de Jenin (MR 178207), está bien al este de cualquier ruta razonable entre Jezreel (MR 181218) y Samaria (MR 168187). ). Otros ( GTTOT, 363) han sugerido la aldea de Kafr Ro ‘i (MR 165198) como la ubicación de Beth-Eked, basándose tanto en la ubicación de la ciudad en una colina sobre las vías férreas en desuso entre Jenin y Samaria como en la similitud del nombre a la denominación hāro˓ı̂m, utilizado en referencia a Beth-Eked. Si bien esta identificación está más en consonancia con el contexto de la historia, ninguna identificación es del todo convincente.

Bibliografía

Simons, J. 1959. Los textos geográficos y topográficos del Antiguo Testamento. Leiden.

      MELVIN HUNT