BET-ZAIT (LUGAR) [ Gk Bēthzaith ( Βηθζαιθ ) ]. 1 Mac 7:19 identifica Bet-zait (la -casa / lugar…

BET-ZAIT (LUGAR) [ Gk Bēthzaith ( Βηθζαιθ ) ]. 1 Mac 7:19 identifica Bet-zait (la -casa / lugar del olivo- del heb bêt zayit ) como el lugar de campamento del general seléucida Báquides después de su traicionero asesinato de 60 hasideos cerca de Jerusalén. Aunque una vez se pensó que Bet-zait era Bezeth (o Bethesda) (Meyer 1921: 244 n. 1), el barrio N de Jerusalén, Abel ( GP 2: 284, 286) identificó Bet-zaith con la moderna Beit Zita (MR 161114 ), 6 km al N de Beth-zur. 1 Macabeos indica que Báquides había dejado Jerusalén. Ese no habría sido el caso si Bet-zait se identificara con Bezeth / Bethesda. Josefo ( hormiga 12.10.2) se refiere a este lugar como Berzetho (Gk bērzēthō ). Schlatter (1896: 225) señala la falta de fiabilidad del texto josefano en este punto de la ortografía.

Bibliografía

Meyer, E. 1921. Ursprung und Anfänge des Christentums. Vol. 2. Stuttgart y Berlín.

Schlatter, A. 1896. Ausgabe des Josephus de Einige Ergebnisse aus Niese. ZDPV 19: 221-32.

      MICHAEL E. HARDWICK