CHEBAR (LUGAR) [Heb kĕbār ( כְּבָר) ]. Un curso de agua mesopotámico mencionado ocho veces en…

CHEBAR (LUGAR) [Heb kĕbār ( כְּבָר) ]. Un curso de agua mesopotámico mencionado ocho veces en el libro de Ezequiel (1: 1, 3; 3:15, 23; 10:15, 20, 22; 43: 3). La frase hebrea en la que siempre aparece, nĕhar kĕbār, se traduce como "río Chebar" en RSV , pero el Chebar era en realidad un canal. Su antiguo curso salió del río Éufrates al N de Babilonia y fluyó 60 millas al SE a través de las cercanías de la antigua Nippur, reuniéndose con el Éufrates al S de Warka (Erech bíblico).

Fue al lado del canal Quebar, como miembro de un asentamiento de exiliados de Judea allí (Ezequiel 1: 1), que Ezequiel tuvo la visión de inaugurar el libro de sus profecías (1: 4-16). Este u otro asentamiento de exiliados cerca de Quebar se llamaba TEL-ABIB (3:15). El Quebar era sin duda una de las nahărōt bābel -aguas de Babilonia- por las que lloraban los exiliados de Judea (Salmo 137: 1).

El canal se menciona en documentos cuneiformes del siglo V a. C. de la región de Nippur (ver MURASHÛ, ARCHIVO DE), escrito ka-ba-ru (Hilprecht y Clay 1898 [= BE ] texto n. ° 9.84; sobre los textos, ver Zadok 1978: 287). A lo largo de su recorrido se ubicaron grandes mansiones y palmerales, y están atestiguados los nombres de varios asentamientos cerca del Quebar. El Chebar es probablemente el moderno Shatt el-Nil, un curso de agua con sedimentos que una vez corrió al E desde Babilonia y se fusionó con un canal que bajaba desde la región de Sippar cerca de Bagdad, continuando al sur hasta Nippur y Warka (Vogt 1958: 212). Probablemente fue navegable en algún momento.

El Chebar no es lo mismo que el río Ḫabur (a veces escrito Khabur), un afluente del Éufrates en el norte de Mesopotamia (ver HABOR).

Bibliografía

Daiches, S. 1910. Los judíos en Babilonia en el tiempo de Esdras y Nehemías según las inscripciones babilónicas. Londres.

Hilprecht, HV y Clay, AT 1898. Documentos comerciales de los hijos de Murashu de Nippur. Expedición babilónica de la Universidad de Pennsylvania, Ser. A: Textos cuneiformes 9. Filadelfia.

Vogt, E. 1958. Der Nehar Kebar : Ez 1. Bib 39: 211-16.

Zadok, R. 1978. La región de Nippur durante los períodos asirio tardío, caldeo y aqueménico, principalmente según fuentes escritas. IOS 8: 266-332.

      HENRY O. TOMPSON