DUMA (LUGAR) [Heb dûmâ ( דּוּמָה) ]. La palabra hebrea aparece dos veces en los Salmos…
DUMA (LUGAR) [Heb dûmâ ( דּוּמָה) ]. La palabra hebrea aparece dos veces en los Salmos (94:17; 115: 17) como designación del inframundo. Algunos infieren que la palabra en este contexto significa el "silencio de la tumba", una metáfora del Seol. Dahood ( Salmos II AB , 349-50), sin embargo, prefiere identificar a Dumah con el Akk-Ug dmt que significa "fortaleza", lo que sugiere una metáfora diferente del inframundo.
1. Una de las nueve ciudades asignadas al distrito administrativo de Hebrón de la región montañosa de Judá (Jos. 15:52). La mayoría de los estudiosos están de acuerdo en que estos distritos se establecieron durante la Monarquía de Judea. En el manuscrito hebreo de Ginsburgh, el nombre aparece como "Rumah". También aparece como "Rumah" en la LXX y Vg . Dado que es fácil confundir un dalet hebreo con un re y viceversa, es posible que -Rumah- en 2 Reyes 23:36 se lea -Dumah-, particularmente porque un Rumah no se menciona en ninguna otra parte de la Biblia. Eusebio identificó una aldea de Dumah en su Onomasticon,y Robinson notó una aldea de ed-Daumeh. La cartografía moderna enumera este pueblo como Duma (MR 148093; Ar Khirbet Doma ed-Deir), que se encuentra justo al oeste de la carretera principal de Hebrón a Beer-sheba, a unos 15 km al suroeste de Hebrón.
2. Un lugar mencionado en relación con la región de Seir (Isa 21:11), un país montañoso habitado principalmente por Edom. Es posible que el texto originalmente dijera Edom en lugar de Dumah, y que el ˒alep al principio de la palabra se haya eliminado por error del escriba. Pero el escriba también habría tenido que añadir un he para transformar completamente a Edom en Dumah. LXX traduce la palabra como "Edom" o "Idumea". Otros sugieren que la palabra hebrea significa "silencio" y se refiere a la naturaleza enigmática de la pregunta que sigue: "Vigilante, ¿qué pasa con la noche?" (Esta ubicación puede ser la misma que la # 3 a continuación).
3. Un oasis en el norte de Arabia Saudita central, ubicado a mitad de camino a lo largo de una antigua ruta desértica de Babilonia a Tema, que se menciona en varios documentos neoasirios. Ver DUMA (PERSONA).
HAROLD BRODSKY