EMADABUN (PERSONA) [Gk Ēmadaboun ( Ἠμαδαβουν ) ]. Uno de los hijos del levita JESHUA responsable de…

EMADABUN (PERSONA) [Gk Ēmadaboun ( Ἠμαδαβουν ) ]. Uno de los hijos del levita JESHUA responsable de supervisar la construcción del Templo (ca. 520 a. C. ) después del regreso del exilio (1 Esd. 5: 56 – Eng. 5:58). Su nombre aparece en 1 Esd. 5:56 como uno de los levitas encargado de supervisar la colocación de los cimientos del templo. El hecho de que la sección paralela en Esdras 3: 8-9 no lo mencione llama la atención sobre las diferencias entre 1 Esdras y Esdras-Nehemías. Josefo menciona un nombre similar en este punto, Aminadabos, identificándolo, sin embargo, como el padre de Judas y Zodmielos, y menos claramente con Jeshua (o Jesús) ( Ant 11.4.2).

Se ha sugerido que Emadabun representa una confusión o modificación del nombre Henadad, que aparece en Esdras 3: 9 (Myers 1 y 2 Esdras66). La similitud entre Josefo y 1 Esdras aquí es una de varias indicaciones de que Josefo había seguido 1 Esdras en lugar de Esdras-Nehemías en su relato de este período. Además de la referencia a Emadabun en la descripción de 1 Esdras de la fundación del Templo, otras pequeñas diferencias con Esdras 3: 8-13 marcan esta sección. Tanto Esdras 3 como 1 Esdras 5 afirman que la fundación tuvo lugar en el segundo mes del segundo año después de la llegada del pueblo. 1 Esdras, sin embargo, agrega también que comenzaron sus actividades -en la luna nueva- (1 Esdr 5:55), un detalle que Josefo repite. Tales variantes juegan un papel en los debates académicos sobre la relación entre 1 Esdras y Esdras-Nehemías y en los intentos de determinar cuál es el trabajo anterior.

      TAMARA C. ESKENAZI

[19]