ESHEK (PERSONA) [Heb ˓ēeq ( עֵשֶׁק) ]. Benjamín, descendiente del rey Saúl según la genealogía de…
ESHEK (PERSONA) [Heb ˓ēeq ( עֵשֶׁק) ]. Benjamín, descendiente del rey Saúl según la genealogía de 1 Crón. 8:39. El nombre Eshek es exclusivo de esta persona y su etimología no está clara. (Rudolph [ Chronicles HAT , 80]; Noth [ IPN , 254] encuentra inaceptables las traducciones "opresión", "un gemido forzado".) Esto podría explicar por qué se encuentran diferentes nombres en la LXX (Codex Vaticanus, asēl; Codex Alexandrinus, eselek; Gk minúsculas esēl). Eshek aparece en la última sección de la genealogía de Benjamín en el cap. 8; le falta en la genealogía benjaminita en el cap. 9, que generalmente es paralelo a 1 Cr 8 (ver AAZ # 1). 1 Crónicas 8: 39-40 se refieren a la destreza militar y la numerosa progenie del clan de los benjaminitas; esto está relacionado con la tradición de los guerreros benjaminitas en 1 Cr. 12: 1-7 y, en líneas generales, es similar a la lista de los guerreros de David en 1 Cr. 11: 10-47 (Ackroyd, Chronicles, Ezra, Nehemiah TBC, 43). Sin embargo, las tradiciones en 1 Crón. 8: 39-40 son en gran medida independientes de 1 Crón. 12: 1-8 (excepto por Eliphelet en 8:39, quien posiblemente podría identificarse con Pelet en 12: 3); y es mejor ver 1 Crón. 8: 39-40 como una genealogía independiente de una subrama de los benjaminitas que fue agregada como un apéndice o conclusión de la genealogía benjaminita.
MARC Z. BRETTLER