EZBAI (PERSONA) [ Heb ˒ezbāy ( אֶזְבָּי) ]. Padre de Naarai en 1 Crónicas 11:37 en la…

EZBAI (PERSONA) [ Heb ˒ezbāy ( אֶזְבָּי) ]. Padre de Naarai en 1 Crónicas 11:37 en la lista de los guerreros de David. En el paralelo en 2 Sam 23:35, este guerrero se llama Paarai el Arbite. Ver NAARAI. Puede haber una confusión textual entre n˓ry bn ˒zby (1 Crónicas 11:37) y p˓ry h˒rby (2 Sam 23:35). Si es así, entonces el nombre sería un gentilicio, el Arbite, en lugar de un nombre personal. Es posible que se refiera a árabe, una ciudad en las regiones montañosas de Judá (Jos. 15:52). En ese caso, bn, -hijo de-, sería una inserción en el texto, o posiblemente una corrupción de la inicial he en h˒rby (Rothstein Chronik KAT , 218). Las diversas formas que se encuentran en Gk mss ( azōbai, asbi, asbaēl ) sugieren, sin embargo, que la LXX no conocía otra forma que ˒zby, por lo que si hubo alguna corrupción textual debe haber ocurrido muy temprano. Es imposible determinar con certeza cuál era la forma original (Kittel 1895: 64). Ver CAMPEONES DE DAVID.

Bibliografía

Kittel, R. 1895. Los libros de las crónicas. Los libros sagrados del Antiguo Testamento 20. Leipzig.

      ESTEBAN PISANO