HASHUBÁ (PERSONA) [Heb ḥăūbâ ( חֲשֻׁבָה) ]. El tercer hijo de ZERUBBABEL. Hashubah aparece en 1 Cr….
HASHUBÁ (PERSONA) [Heb ḥăūbâ ( חֲשֻׁבָה) ]. El tercer hijo de ZERUBBABEL. Hashubah aparece en 1 Cr. 3:20 a la cabeza del segundo grupo de hijos de Zorobabel, que pueden haber nacido en Palestina (ver Williamson Chronicles NCBC, 57). El nombre se basa en la raíz ḥb que significa "valorar", "considerar", "pensar". Por tanto, Hashubah significa "consideración". Nótese el elemento verbal relacionado Hashub de la misma raíz, que aparece con frecuencia en los nombres de familias levíticas en el período postexílico ( p . Ej., HASHABIA). Los nombres formados en esta raíz son frecuentes en Nehemías y Crónicas. Newman ( IDB 2: 536) considera a Hashub como una forma abreviada del nombre teofórico Hashubyah: "Yah (weh) ha considerado". Es probable que Hashubah también esté relacionado con estos nombres.
La BHS sugiere que ḥăūbâ puede ser una versión corrupta de ˒aḥărê ûbô, "después de su regreso", lo que significa que los hijos de Zorobabel en el v 20 están "después de su regreso" a Palestina, y que Hashubah no es uno de ellos. Si Hashubah es un nombre, entonces BHS indica que la forma es dudosa y propone ḥăābâ, siguiendo la LXX A Aseba .
RUSSELL FULLER