HATACH (PERSONA) [Heb hătāk ( הֲתָך) ]. Uno de los eunucos del rey Asuero designado para…

HATACH (PERSONA) [Heb hătāk ( הֲתָך) ]. Uno de los eunucos del rey Asuero designado para atender a la reina Ester (Ester 4: 5-12). Angustiada por el comportamiento de Mardoqueo cuando se enteró del decreto de Amán contra los judíos en el imperio, Ester envió a su eunuco para que le diera alguna explicación. Mardoqueo devolvió a su sirviente con una petición instando a la reina a ir al rey e interceder por su pueblo. Así los judíos fueron liberados de los complots de Amán contra ellos. La liberación fue comparada en el Targum con la de Daniel (Grossfeld 1984), y evidentemente algunos piensan que Hatach es llamado Daniel por el rabino (Moore, Esther AB, 98). Se ha afirmado que el eunuco pudo haber sido judío (Haupt 1982), pero a su nombre se le ha asignado un origen persa que significa "el bueno" ( hataka es hat plus ka; Gehman 1924) o "mensajero".

Bibliografía

Gehman, SA 1924. Notas sobre las palabras persas en el Libro de Ester. JBL 43: 321-28.

Grossfeld, B. 1984. Concordancia del Primer Targum con el Libro de Ester. SBLAS 5. Chico, CA.

Haupt, P. 1982. Notas críticas sobre Esther. Páginas. 1-79 en Estudios en el libro de Ester, ed. CA Moore. Nueva York.

      JOHN MCKENNA