HELA (PERSONA) [Heb ḥel˒â ( חֶלְאָה) ]. Una de las dos esposas de Ashur, enumeradas en…

HELA (PERSONA) [Heb ḥel˒â ( חֶלְאָה) ]. Una de las dos esposas de Ashur, enumeradas en el linaje familiar de Judá (1 Crónicas 4: 5, 7). Ashur se identifica como el antepasado del pueblo de Tecoa (v 5). Helah le dio a luz a Zereth, Izhar y Etnan (v 7). La otra esposa de Ashur fue Naarah. Sus hijos se enumeran en 4: 6. En 1 Crónicas 4: 5, se nombra primero a Helah, mientras que en 4: 6-7, los hijos de Naarah se registran antes que los de Helah (un arreglo quiástico).

Los nombres de ambas esposas se omiten en el siríaco del v 5. El nombre Helah aparentemente significa "collar". Noth ( IPN 223; cf. HALAT 2: 302) apunta a ḥǎlı̂ ( pl. Ḥǎlā˒ı̂m ) y ḥelyâ, los cuales se refieren a ornamentos. Ver HAZZELELPONI con respecto a una lectura propuesta (en el aparato de BHS ) del final del v 3 como una glosa sobre la secuencia de los nombres en los vv 5-7.

      KENNET H. CUFFEY