HELAM (LUGAR) [Heb hêlām ( הֵילָם) ]. Una ciudad en Transjordania ca. 40 millas al E del…

HELAM (LUGAR) [Heb hêlām ( הֵילָם) ]. Una ciudad en Transjordania ca. 40 millas al E del Mar de Galilea. En 2 Sam 10: 1-10 leemos que el rey David envió mensajeros a Hanún, rey de los amonitas, para consolar a Hanún cuando su padre Nahash murió. Hanún insultó a los mensajeros de David. En preparación para la guerra, Hanun contrató mercenarios sirios de Beth-rehob, Zobah, Maacah y Tob. Los israelitas bajo Joab los derrotaron a todos (vv. 6-14). Los sirios se reagruparon. Hadad-ezer, rey de Soba (8: 3), trajo a otros sirios del otro lado del Éufrates y llegó a Helam (10:16). David y sus tropas fueron a Helam (v. 17) y lucharon contra los sirios. El comandante del ejército Shobach fue herido y murió y los sirios fueron nuevamente derrotados. Hicieron las paces con Israel y se volvieron sujetos (¿contribuyentes?) A Israel. La misma historia se cuenta en 1 Crónicas 19, pero no se menciona a Helam. McCarter (2 Samuel AB, 269) señala la opinión de Thenius del heb hylm como "su ejército" (cf. Vulgata), pero la LXX, Syr y Targ lo traducen como un nombre propio idéntico a hl˒mh en el v. 17. McCarter entiende el capítulo 10 como una unidad, aunque otros comentaristas separan a los amonitas de las guerras arameas y la batalla de los vv 6-14 de la batalla de Helam. Estos puntos de vista no parecen afectar la identificación de Helam. Helam también aparece en la LXX de Ezequiel 47:16 y 48: 1 (Gr. Eliam ), pero no en hebreo. En Ezequiel, el sitio está entre Damasco y Hamat, no lejos de las principales ciudades de Hadad-ezer, Teba y Berotai (2 Sam 8: 8), de donde David había tomado grandes cantidades de bronce como botín de guerra. Hoffmann identificó a Helam con Haleb, la ciudad de Alepo (Smith Samuel ICC, 316). Ewald lo relacionó con Alamatha en el Éufrates como en Geografía 5.15 de Ptolomeo (Keil y Delitzsch, nd: 380). Ottosson (1969: 207) afirma que los arameos no habrían sido amenazados a menos que Helam estuviera en territorio arameo. Pero McCarter ( p. 273) y otros consideran que esto es demasiado, N. Shobach estaba invadiendo territorio israelita o planeaba hacerlo, en lugar de esperar a que David llegara al territorio arameo.

La ciudad de Alema, Alma moderna, NE de Der˒a en la llanura de Hauran en la frontera S de Siria en N Transjordania se menciona en 1 Mac 5:26, 35. Judas Macabeo la quemó después de haber liberado a sus prisioneros judíos. McCarter observa que en griego, Alema está precedida por en, "en" , en lugar de eis, "en", que aparece con los lugares precedentes. Los otros lugares están "en" Helam, es decir, Helam es el nombre de un distrito en el que tuvo lugar la batalla, en lugar del asedio real de una ciudad. El sitio anterior de Bosor se identifica con Busr el-Hariri, a 45 millas al este del Mar de Galilea. Desde una fecha anterior, el nombre de la ciudad aparece como Hl˒m en los textos de Execración egipcia de ca. 1850 a. C. , en una figurilla ahora en Bruselas (Albright 1941: 33).

Bibliografía

Albright, WF 1941. La tierra de Damasco entre 1850 y 1750 AC BASOR 83: 30-36.

Keil, CF y Delitzsch, F. nd Comentario bíblico sobre los libros de Samuel. Grandes rápidos. Repr. 1967.

Ottosson, M. 1969. Gilead: Tradition and History. Lund.

      HENRY O. TOMPSON