HIDDAI (PERSONA) [Heb hidday ( הִדַּי) ]. Var. HURAI. En 2 Sam 23:30, Hiddai "de los arroyos de…
HIDDAI (PERSONA) [Heb hidday ( הִדַּי) ]. Var. HURAI. En 2 Sam 23:30, Hiddai "de los arroyos de Gaash" aparece como uno de los treinta valientes de David. En el paralelo en 1 Crónicas 11:32 se le llama Hurai. Thenius ( Die Bücher Samuels KEHAT, 253), Wellhausen (1871: 215) y Smith ( Samuel ICC , 387 y sig.) Prefirieron esta lectura alternativa como la más original y, de hecho, también se encuentra en el texto de Orígenes (Field 1875: 586). como en varios mss griegos . El OG , sin embargo, ha haddai (atestiguado en mss boc 2 e 2 ) y la lectura original de cod. B es hadaoi, que luego se modificó a hadroi.La fuerza de la lectura OG, junto con la posibilidad de confusión de las letras dalet y re, sugiere que -Hiddai- era la forma original.
La casa de Hiddai, los arroyos o los valles de Gaash, estarían en la base del monte Gaash, que se encuentra en la región montañosa de Efraín (Josué 24:30; Jueces 2: 9). Por lo tanto, en este versículo se mencionan juntos dos efraimitas, Benaía de Piratón e Hiddai (Budde, Samuel KHC, 325).
Bibliografía
Field, F. 1875. Origenis Hexaplorum Quae Supersunt. 2 vols. Oxford.
Wellhausen, J. 1871. Der Text der Bücher Samuelis. Göttingen.
ESTEBAN PISANO