JAZEIA (PERSONA) [Heb yaḥzĕyâ ( יַחְזְיָה) ]. Un oponente de la investigación de Esdras de los…

JAZEIA (PERSONA) [Heb yaḥzĕyâ ( יַחְזְיָה) ]. Un oponente de la investigación de Esdras de los hombres que se habían casado con mujeres extranjeras (Esdras 10:15 = 1 Esdr 9:14). Noth categorizó el nombre Jahzeiah como un "nombre de deseo" que significa "que Yahweh vea" ( IPN , 198). El texto hebreo dice literalmente que Jonatán y Jahzeiah "se opusieron" ( ˓al ) a esto ", y la mayoría de los eruditos interpretan esto como que se oponían al plan de que los funcionarios investigaran los supuestos matrimonios entre hombres israelitas y mujeres extranjeras en un caso por caso (por lo que el RSV). Es posible traducir ˓al como "al lado", lo que implica su apoyo a este programa. Además, la LXX dice "estaban conmigo en esto", una lectura aparentemente basada en una ligera enmienda del texto hebreo (de ˓āmĕdû a ˓immādı̂ ). Esto puede recibir más apoyo del texto paralelo en 1 Esdr 9: 14-15 que establece que Jonatán y Jahzeiah "llevaron el asunto en estos términos, y Mesullam, Leví y Shabbethai sirvieron con ellos como jueces". Por otro lado, el contexto en Esdras 10 implica que la mayoría de la gente apoyó el plan y solo estos dos se opusieron. Sin embargo, es posible que hayan favorecido los divorcios forzosos y se opusieron solo a la demora en la implementación de la política de Ezra. En cuanto a los dos que -ayudaron- a Jonatán y Jahzeiah en su oposición, Mesullam era un compañero de Esdras (8:16) y Shabathai era un levita cuyo nombre sugiere que él era de una familia de estrictos observadores (Clines Ezra, Nehemías, EstherNCBC, 130). Por lo tanto, Jahzeiah probablemente buscó un trato aún más rápido y severo para los ofensores (Williamson Ezra, Nehemiah WBC, 156).

      JEFFREY A. FAGER