JEHUDI (PERSONA) [Heb yĕhûdı̂ ( יְהוּדִי) ]. Un oficial en la corte del rey Joacim (Jer…

JEHUDI (PERSONA) [Heb yĕhûdı̂ ( יְהוּדִי) ]. Un oficial en la corte del rey Joacim (Jer 36:14, 21, 23). Es probable que Jehudi fuera un escriba. En la narración en prosa de Jeremías 36, los funcionarios reales ( śārı̄m, traducido como "príncipes" en RSV y NAB ) envían a Jehudi para que convoque a Baruc para que se presente ante ellos con el rollo dictado por Jeremías (36:14). Más tarde, Joacim envía a Jehudi a buscar el rollo de la cámara de Elisama, el secretario de estado (v. 21). Jehudi luego lee el rollo al rey y sus oficiales (vv 21, 23).

En Jer 36:14, Jehudi se identifica como hijo de Netanías, hijo de Selemías, hijo de Cushi. Es digno de mención que la genealogía de Jehudi se remonta a la tercera generación. Muchos comentaristas creen que el texto debe enmendarse ligeramente para que diga -entonces todos los oficiales reales enviaron a Jehudi, hijo de Netanías, ya Selemías, hijo de Cushi. . . " (ver, por ejemplo , el JBtraducción de). Si se acepta Jeremías 36:14 como se lee ahora, es difícil proporcionar una explicación satisfactoria de la genealogía extendida, aunque es posible que la genealogía deba ser vista a la luz de Deuteronomio 23: 7-8. Ese texto se ocupa de la pureza genealógica de aquellos que participan en el culto israelita, y solo habla de los hijos de la tercera generación nacidos de edomitas y egipcios. Si el bisabuelo de Jehudi era en verdad un cusita de nacimiento (esto debe cuestionarse, incluso si uno no enmienda el texto de Jer 36:14), es muy posible que el nombre "Jehudi" (literalmente, "judía") indican que Jehudi era un judío naturalizado.

Bibliografía

Mettinger, TND 1971. Funcionarios del Estado de Salomón. ConBOT 5. Lund.

Rice, G. 1975. Dos negros contemporáneos de Jeremías. JRT 32: 95-109.

      JOHN M. BERRIDGE