JERUBBAAL (PERSONA) [heb yĕrūbbā˓al ( יְרֻבָּעַל) ]. Var. JERUBBESHET. Jerobaal fue el nombre que se le dio a…

JERUBBAAL (PERSONA) [heb yĕrūbbā˓al ( יְרֻבָּעַל) ]. Var. JERUBBESHET. Jerobaal fue el nombre que se le dio a Gedeón después de que destruyó el altar de Baal de su padre (Jueces 6:32). Algunos entienden que las referencias a este nombre en Jueces 9 son una persona diferente de Gedeón, ya que se combinan dos tradiciones ( NHI , 152; EHI , 800-1). Esto hace que Abimelec sea hijo de Jerobaal, no Gedeón. El nombre se ha traducido de diversas maneras como "Baal se engrandece (a sí mismo)" (derivando yĕrūb de la raíz rbh ; IPN , 206; ARI , 112, 206; cf. HALAT , 414) o "Deje que Baal demande (a sus enemigos)" ( de la raíz ryb; Boling JudgesAB , 144). También hay un posible juego de palabras sobre la asonancia de las dos raíces (Soggin Judges OTL, 125). El nombre se cambia significativamente en 2 Sam 11:21, donde el sustantivo "vergüenza" (heb bōšet ) se sustituye por "Baal", Jerubbesheth. Este cambio pertenece a una clase de nombres similares como Is-boset (2 Sam 2: 8; = Eshbaal, 1 Cr. 8:33; 9:39) y Mefiboset (2 Sam 21: 7, 8; = Meribaal, 1 Chr. 8:34; 9:40). Para los israelitas posteriores, el nombre "Baal" se había vuelto desagradable de pronunciar y había perdido su significado original de "Señor", que antes se había aplicado incluso a Yahvé (cf. Boling Judges AB, 135; Caspari 1915: 173-74; Moore Jueces CPI, 195).

Bibliografía

Boling, RG 1963. ¿Quién es Š-KM? (Jueces IX 28). VT 13: 479-82.

Caspari, W. 1915. Die kleineren Personenlisten in Samuelis . ZAW 35: 142-74.

Emerton, JA 1976. Gideon and Jerubbaal. JTS 27: 289-312.

Haag, H. 1967. Gideon-Jerubbaal-Abimelek. ZAW 79: 305-14.

      KIRK E. LOWERY