JOANAN (PERSONA) [Gk Iōanan ( Ἰωαναν ) ]. El padre de Joda e hijo de Rhesa, según…

JOANAN (PERSONA) [Gk Iōanan ( Ἰωαναν ) ]. El padre de Joda e hijo de Rhesa, según la genealogía de Lucas que relaciona a José, el "supuesto padre" de Jesús, con la descendencia de Adán y Dios (Lucas 3:27). Gk Iōanna se lee en algunos textos posteriores, incluyendo la Vulgata y TR, mientras que D lo omite, sustituyendo una genealogía adaptada de Mateo 1: 6-15 por Lucas 3: 23-31. El nombre Joanan se incluye en una lista de diecisiete antepasados ​​de Jesús que, por lo demás, son desconocidos en los documentos bíblicos, incluida la genealogía de Mateo (Fitzmyer Luke 1-9 AB, 500), aunque Marshall ( Luke NIGTC , 163), siguiendo las sugerencias de Hervey (1853: 111-12, 145-46) y algunos estudiosos anteriores (ver RHESA), hace una propuesta interesante. Esta propuesta establece que, aunque Joanan parece ser equivalente a heb yhwhnn (2 Esdr 10: 6; 2 Crónicas 23: 1; et al. ), Con el nombre divino usado como prefijo, el nombre hebreo tiene el mismo significado que heb whnny (Gr. Hanania; 1 Cr. 3:19; véase 3:24 con Gr . Iōanan ), con el nombre divino usado como sufijo. Por lo tanto, Joanan en Lucas podría ser uno de los hijos de Zorobabel, si Rhesa, que interviene, no es un nombre propio (desconocido como hijo de Zorobabel) sino una transcripción de Aram rys, que significa "príncipe", en oposición a Zorobabel. Esta solución indica la posibilidad de que Lucas estuviera usando aquí una genealogía originalmente aramea en orden inverso que no depende del. La fuerza de esta posición aumenta o disminuye según cómo se interprete a Rhesa, aunque también está la cuestión de la relación de la genealogía de Lucas con la de Mateo, que aún divergiría al trazar la línea de Zorobabel.

Bibliografía

Hervey, A. 1853. Las genealogías de nuestro Señor y Salvador Jesucristo. Cambridge.

      STANLEY E. PORTER