LEMUEL (PERSONA) [Heb lĕmû˒ēl ( לְמוּאֵל) ]. El rey de Massa, cuyas palabras (recibidas de su…

LEMUEL (PERSONA) [Heb lĕmû˒ēl ( לְמוּאֵל) ]. El rey de Massa, cuyas palabras (recibidas de su madre) están registradas en Proverbios 31. Prácticamente no se sabe nada de Lemuel excepto que su territorio o tribu era Massa (31: 1). Massa figura entre los "descendientes" de Ismael (Génesis 25:14), pero su ubicación sigue siendo incierta. Ver AGUR; MASSA. Keil y Delitzsch lo identificaron como N Arabia o una región en las montañas Hauran (1873: 263). Algunos intérpretes leen el heb massā˒ como "carga / oráculo" en lugar de un nombre de lugar. Keil y Delitzsch, sin embargo, señalaron que la designación "oráculo" normalmente identifica un discurso que transmite el juicio de Dios (261), y no hay indicio de juicio en este pasaje. El nombre "Lemuel" se ha entendido como una referencia simbólica a Salomón (para conocer el significado del nombre, consulte W. McKane ProverbsOTL , 408). Los rabinos judíos lo tradujeron literalmente, "hacia Dios", que se entendía como un nombre de Salomón, según Cohen ( Proverbios SonB , 209). Esto podría estar relacionado con la lectura LXX de otra manera oscura ("hablada por Dios "), donde "Lemuel" ha sido traducido en lugar de reconocido como un nombre propio.

Bibliografía

Keil, CF y Delitzsch, F. 1873. Comentario bíblico sobre los Proverbios de Salomón. Vol. 2. Grand Rapids. ( ET 1950).

      DONALD K. BERRY