MAASAI (PERSONA) [Heb ma˓śay ( מַעְשַׂי)]. Uno de los sacerdotes que, según 1 Crónicas 9:12,…
MAASAI (PERSONA) [Heb ma˓śay ( מַעְשַׂי)]. Uno de los sacerdotes que, según 1 Crónicas 9:12, fue uno de los primeros en regresar del exilio babilónico y residir en Jerusalén. Sin embargo, hay dos puntos principales de confusión en este texto. Primero, la secuencia de nombres en 9: 10-12 es en sí misma confusa. El TM tal como está enumera seis de esos sacerdotes: Jedaías, Joiarib, Jachin, Azarías, Adaías y Maasai, y solo a los tres últimos se les atribuye información genealógica. La ausencia de tal información para los tres primeros a menudo ha llevado a los estudiosos a asumir que el texto o la tradición ha sufrido en la transmisión, y que algunos de los primeros nombrados fueron originalmente parte de dicha información genealógica. De hecho, Neh 11: 10-14 conserva la lista como solo cinco: Jedaías, Jaquín, Seraías, Adaías y Amassai. Generalmente se asume que el texto de 1 Crónicas 9 es, de alguna manera,
En segundo lugar, aunque los nombres en las dos listas son lo suficientemente cercanos para asegurar una tradición común, existe una confusión considerable en los detalles específicos. Maasai en 1 Crónicas 9:12 corresponde al Amashsai de Neh 11:13. Esta confusión, debida a la metátesis de mem y ˓ayin, conduce a dos derivaciones de raíz diferentes del nombre. El nombre Maasai significa "obra de Yahweh" y está atestiguado tanto en la forma más corta, como aquí, como en la forma más larga Maasyah (u). El nombre Amashsai, sin embargo, es más difícil. Parece ser una combinación de dos formas del mismo nombre, Amashai y Amasai. Ambos nombres significan "Yahweh ha dado a luz".
La identificación de Maasai en 1 Crónicas 9:12 con Amashai en Neh 11:13 está respaldada por las similitudes en sus respectivas genealogías. Ambos se remontan a Adiel / Azarel, Jahzerah / Ahzai y Meshillemith / Meshillemoth hasta Immer, quien, según 1 Crónicas 24:14, realizó el decimosexto curso sacerdotal en el templo davídico.
RODNEY R. HUTTON