MAAT (PERSONA) [Gk Maath ( Μααθ ) ]. El padre de Naggai e hijo de Matatías, según…

MAAT (PERSONA) [Gk Maath ( Μααθ ) ]. El padre de Naggai e hijo de Matatías, según la genealogía de Lucas que relaciona a José, el "supuesto padre" de Jesús, con la descendencia de Adán y Dios (Lucas 3:26). D omite Maath, sustituyendo una genealogía adaptado de Matt 1: 6-15 para Lucas 3: 23-31. El nombre Maath cae dentro de una lista de diecisiete antepasados ​​de Jesús que son desconocidos en los documentos bíblicos, incluida la genealogía de Mateo (Fitzmyer Luke I-IX AB , 500), aunque Marshall ( Luke NIGTC , 163) cree que Maath es equivalente a Heb maḥat (1 Crónicas 6: 20 – Eng. 6:35 [LXX tiene metanfetaminaen la edición de Rahlf]; 2 Crónicas 29:12; 31:13 [ambos con maath en la edición de Rahlf]). Kuhn (1923: 210-11) afirma que en la forma original de la genealogía Maath no era un nombre sino una transliteración del heb mē˒ēt, -de-, usado como un signo de relación genealógica para vincular a Naggia con Mattathias. Él ve un paralelo análogo con Menna (Lucas 3:31), del arameo minēh,también significa "de". Por lo tanto, según Kuhn, las listas aparentemente paralelas de Lucas 3: 23-26 (Jesús a Matatías) y Lucas 3: 29-31 (Josué / Jesús a Matata) provienen de la misma fuente original, la primera posiblemente conservada en un hebreo. contexto y el segundo en arameo. La solución de Kuhn no ha sido aceptada por los comentaristas, aunque es difícil explicar la importancia de la inclusión de Maath en la genealogía, ya que la mayoría de las explicaciones teológicas son improbables. Por ejemplo, se ha sugerido (p. Ej., Schürmann Luke HTKNT, 202-3) que la genealogía de Lucas consta de 11 veces 7 nombres desde Adán hasta Jesús, siendo el período 12 la era mesiánica. Así, Maath to Joseph marcaría el décimo grupo y Maath el nombre inicial del período. Pero este esquema no está claro en el texto de Lucas (ver Johnson 1969: 231-33).

Bibliografía

Johnson, MD 1969. El propósito de las genealogías bíblicas. SNTSMS 8. Cambridge.

Kuhn, G. 1923. Die Geschlechtsregister Jesu bei Lukas und Matthäus, nach ihrer Herkunft untersucht. ZNW 22: 206-28.

      STANLEY E. PORTER