MAALAB (LUGAR) [Heb mēhebel ( מֵהֶבֶל) ]. La forma RSV del nombre de una ciudad que…

MAALAB (LUGAR) [Heb mēhebel ( מֵהֶבֶל) ]. La forma RSV del nombre de una ciudad que aparece antes de Achzib en relación con el territorio tribal de Aser (Josué 19:29). La redacción real del texto es mēhebel ˒akzı̂bâ . En la AV, la mem de apertura se considera un prefijo ("de"), y MT mhbl se traduce "de la costa" (a Achzib). Cooke ( Joshua CBSC , 181) se traduce "por la región de" (Achzib). La mayoría de los eruditos, sin embargo, consideran mem como parte de la palabra y MT mhbl ("Mehebel") como el nombre de un lugar. La LXX B de Jos 19:29 dice "de Leb y Achzib", lo que sugiere que MT mhbl en realidad representa una metátesis de un originalmhlb. Esto entonces estaría respaldado por los datos de Jueces 1:31, que enumera un "Ahlab" antes de Achzib (y un "Helbah" después de él) como una ciudad que Aser no desposeyó. Muchos estudiosos creen que todas estas formas son corrupciones del mismo nombre de lugar, "Mahalab", y que esto debe identificarse con el Mahallibu mencionado en la tercera campaña de Sennacherib ( ANET, 287). Esta ciudad luego se asociaría con Khirbet el-Mahalib a orillas del río Litani, 6 km al NE de Tiro. Consulte también ALAB.

Sin embargo, Na˒aman (1986: 57-60), que relaciona la lista de pueblos de Josué con las conquistas de David, sugiere que Khirbet el-Mahalib estaba casi con certeza en el territorio de Tiro y, por lo tanto, no pudo haber sido capturado por David. Por lo tanto, coloca la ciudad mencionada en la Biblia (MT mhbl , Helbah, Ahlab) más al S, tenativemente en Ras al-Abyad. Kallai ( HGB , 220-23) considera Ahlab y Helbah como dos lugares diferentes y no conecta las ciudades enumeradas en Josué con la conquista de David. Sin embargo, él cree que la lista en Joshua aparece en orden geográfico, por lo que también coloca MT mhbl(Josué 19:29) S de Tiro y lo identifica con la Helba de Jueces 1:31 (pero sin ubicarlo en un sitio específico). Él identifica el Ahlab de Jueces 1:31 con Mahallibu (Khirbet el-Mahalib).

Sin embargo, es casi seguro que la lista de pueblos en Joshua que comienza con MT mhbl (RSV Mahalab) es una adición al texto que tiene un origen común con la lista de Jueces 1. Entonces, el orden geográfico no coincide necesariamente con el de la sección anterior. La similitud de los topónimos -Mehebel-, Ahlab y Helbah con Mahallibu / Mahalib debe considerarse como el factor decisivo que identifica a RSV Mahalab (Mehebel) -así como Ahlab y Helbah- con Khirbet el-Mahalib. La conclusión histórica entonces debe ser que David efectivamente controlaba esta región del norte y que el territorio de Tiro era en ese momento muy pequeño.

Bibliografía

Na˒aman, N. 1986. Fronteras y distritos en historiografía bíblica. Jerusalén.

      RAFAEL FRANKEL