MAROT (LUGAR) [Heb mārôt ( מָרֹות) ]. Un pueblo en la Sefelá de Judá (Miq. 1:12),…
MAROT (LUGAR) [Heb mārôt ( מָרֹות) ]. Un pueblo en la Sefelá de Judá (Miq. 1:12), por lo demás desconocido. La LXX dice odynas, "dolores". La identificación con Marat [heb ma˓ārād ] en la región montañosa de Judá (Jos. 15:59) es poco probable, ya que no explica la lectura de la LXX, explica la pérdida de ˓ayin o coincide con las otras ciudades conocidas en Mic 1: 10-16, que se encuentran al oeste de las colinas de Judea en la Sefela (véase Josué 15: 33-44). De manera similar, el Meroth galileo mencionado por Josefo ( JW 3.3.1) está fuera de discusión. Miqueas emplea el participio femenino singular yôebet (lit: "habitante de") dentro de este canto fúnebre (vv 11, 12, 13, 15) para personificar a la población de estos pueblos y aldeas que formaban el enfoque defensivo de la "Madre Jerusalén" como sus "hijas" (heb bānôt ; ver 2 Crónicas 11: 5-12; Jueces 1:27; Haag TDOT 2: 336; cf.2 Reyes 18: 13-16). Maroth en sí es un juego de hebreo mārar, "ser amargado" y mārâ, "ser rebelde". Por lo tanto, la paronomasia de 1:12 produce un sentido similar a -Sí, la hija Bitterbury anhela algo dulce [heb tôb ], pero no, algo amargo [heb rā˓ ] desciende de YHWH a la misma puerta de [Madre] Jerusalén. " Ver MORESHET.
LAMONTTE M. LUKER