MASH (PERSONA) [ Heb ma ( מַשׁ) ]. La Tabla de las Naciones presenta a Mash como…
MASH (PERSONA) [ Heb ma ( מַשׁ) ]. La Tabla de las Naciones presenta a Mash como bisnieto de Noé a través de Sem y Aram, el antepasado de los arameos o sirios (Génesis 10:23). No hay consenso de opinión sobre la identidad de Mash.
La LXX dice "Mosoch" ("Meshekh"). Esto corresponde con ese nombre que se encuentra en la misma posición en la genealogía paralela en 1 Crónicas 1:17 (la frase anterior -los hijos de- Aram que se encuentra en Génesis, se ha eliminado en Crónicas). La LXX podría reflejar una tradición hebrea más antigua, antes de la pérdida de la / k / final en Génesis 10:23. También podría ser una armonización con la genealogía de las Crónicas. En contra de esta propuesta está la existencia del nombre Meshekh en otras partes de la Tabla de las Naciones (Génesis 10: 2), donde los nombres duplicados ocurren solo en raras ocasiones, si es que ocurren.
El Pentateuco samaritano lee el nombre como Massa, que es el mismo que uno de los hijos de Ismael en Génesis 25:14. En la escritura hebrea consonántica, esto sería lo mismo que la ubicación geográfica de Mesa en Génesis 10:30. Este sitio aparentemente está ubicado en el sur de Arabia. Por lo tanto, encajaría con una asociación ismaelita, pero no con la ubicación geográfica de los otros descendientes identificables de Aram.
Tres lugares más al norte son posibles a la luz de fuentes extrabíblicas. Los textos hititas se refieren a un masa en el centro-oeste de Anatolia ( CA 3 2: 253; CA 3 2: 360). Gilgamesh visitó las "montañas de Mashu" que estaban en la dirección del sol poniente en relación con su hogar en Uruk (tablillas 9.2.2, 4.40). Posiblemente se encuentren en el Líbano (Wenham Genesis WBC , 230; cf. Masy, Smith 1915: 17). También hay un monte Masius (Tur Abdin) en el norte de Mesopotamia (Simons GTTOT , 8; Wenham GenesisWBC, 230), un área habitada por arameos (Roux 1964: 232). Esto encajaría bien con el contexto bíblico. La relación entre estos tres lugares del norte no está clara. Podrían ser lugares completamente diferentes o podrían ser la ubicación idéntica a la que se hace referencia en diferentes fuentes.
Bibliografía
Roux, G. 1964. Ancient Iraq. Cleveland.
Smith, GA 1915. Atlas de la geografía histórica de Tierra Santa. Londres.
DAV ID W. BAKER