MASREKA (LUGAR) [Heb maśrēqâ ( מַשְׂרֵקָה) ]. La ciudad natal del rey edomita Samlah (Génesis 36:36;…
MASREKA (LUGAR) [Heb maśrēqâ ( מַשְׂרֵקָה) ]. La ciudad natal del rey edomita Samlah (Génesis 36:36; 1 Crónicas 1:47). Véase también SAMLA. El lugar no está identificado; además, el topónimo no se puede explicar con certeza. Si la propuesta de Lemaire (1988) de que la -lista de reyes edomitas- (Génesis 36: 31-39) en realidad es una lista de reyes arameos del siglo XI AC resulta correcta, varias Mishriqîyah en Siria podrían identificarse con Masrekah; de lo contrario, el lugar se puede buscar en el sur de Transjordania y / o el noroeste de Arabia.
Si el nombre del lugar es cananeo, podría explicarse por heb śārōq, "rojo" (cf. el nombre de Edom, "la tierra roja"), o heb śōreq, "uvas" , śĕrēqâ, "vid" (cf. (Isa 63: 1-3, que presupone la viticultura en N Edom, que también está atestiguada por los geógrafos medievales). Si el nombre es árabe, podría explicarse por Mashriq, -lugar de la salida del sol, este-, un sustantivo frecuentemente atestiguado en la toponimia árabe. Si el nombre es arameo, podría explicarse con ĕraq, "dividir"; Aram ĕraq es el etimón del topónimo moderno Meshrâqâ, 12 km al S de Kerak.
Bibliografía
Lemaire, A. 1988. Hadad l’Édomite ou Hadad l’Araméen? BN 43: 14-18.
ERNST AXEL K NAUF
[13]