MEGIDDO, AGUAS DE (LUGAR) [Heb mê mêgiddô ( מֵי מֵיגִדֹּו) ]. Este término aparece solo en…

MEGIDDO, AGUAS DE (LUGAR) [Heb mê mêgiddô ( מֵי מֵיגִדֹּו) ]. Este término aparece solo en Jueces 5:19, como parte de la descripción del lugar donde los israelitas bajo Débora y Barac lucharon con las fuerzas de los carros de Sísara. Los eruditos han notado que el versículo no se refiere específicamente a la ciudad de Meguido (MR 167221), aunque se menciona a Taanach (MR 171214). La identificación precisa de las aguas se complica por la inclusión de Taanach, ya que ninguno de los wadis de la región fluye por ambos sitios.

Albright (1936: 27) creía que Wâdı̄ el-Lejjun , que fluye desde las colinas detrás de Meguido, eran las "aguas de Meguido". También sostuvo que la falta de una referencia específica a Meguido en el verso implicaba que Meguido estaba deshabitado en el momento de la batalla. Como resultado, Albright fechó la batalla de Deborah y Barak en el período entre Meguido VII y Meguido VI. Sin embargo, Aharoni ( LBHG , 28) usa la misma información para derivar un curso de eventos drásticamente reordenado.

Simons ( GTTOT, 290) señaló que Wâdı̄ el-Lejjun es demasiado pequeño y demasiado lejos de Taanach para ser aceptable como las aguas de Megiddo. Sugirió que el Naḥal Kishon , mencionado en Jueces 5:21 y que drena todo el valle de Jezreel, debería considerarse como una identificación alternativa.

Si bien esta interpretación es factible, el término aún no se ha identificado satisfactoriamente, aunque está claro que su ubicación debe buscarse en la región entre Taanach y Megiddo.

Bibliografía

Albright, WF 1936. La canción de Deborah a la luz de la arqueología. BASOR 62: 26-31.

      MELVIN HUNT

[19]