MERRAN (LUGAR) [ Gk Merran ( Μερραν ) ]. Este nombre (solo en Bar 3:23, vinculado allí con…

MERRAN (LUGAR) [ Gk Merran ( Μερραν ) ]. Este nombre (solo en Bar 3:23, vinculado allí con Temán) designa un área conocida por su sabiduría. La palabra probablemente sea una corrupción del nombre Madián. (En hebreo, la similitud entre reš y dalet podría causar un error al leer la letra central de esta palabra.) El versículo en Baruc da testimonio de la tradición de larga data de que el área SE de Judá / Judea era famosa por su sabiduría ( cf. . Jer 49: 7; Obad 8; Job 1: 3; 02:11). En el momento de la escritura ( siglo I D.C.), Los pueblos árabes ("los hijos de Agar" en la misma línea) vivían en el distrito. El pasaje exhorta a Israel a buscar sabiduría, ya que todos los pueblos vecinos no la encontraron. La KJV tiene Meran, la RSV y la NEB tienen Merran, mientras que la NAB tiene Midian.

      JOHN J. SCHMITT