NADABAT (LUGAR) [Gk Nadabath ( Ναδαβαθ ) ]. Un pueblo o lugar en el sur de Transjordania…
NADABAT (LUGAR) [Gk Nadabath ( Ναδαβαθ ) ]. Un pueblo o lugar en el sur de Transjordania desde el cual una fiesta de bodas de Jambrite procedió hacia Madaba cuando fue emboscado por Jonathan y Simon Maccabeus ca. 160 a. C. (1 Mac. 9:37). El ataque a la procesión fue un acto de venganza contra los Jambrites de Madaba, que habían capturado y ejecutado a John Maccabeus mientras transportaba el equipaje de las fuerzas asmoneas para su custodia con los nabateos en un momento en que esas fuerzas habían sido forzadas por los seléucidas. Bacchides a retirarse.
Josefo proporciona un relato paralelo de la emboscada, en el que hay dos diferencias clave ( Ant 13.1.4 §18-21). Nombra el hogar de la novia "Nabatha" y describe al padre de la novia como un "noble árabe", en lugar de como un "noble de Canaán", como lo describe el autor de Macabeos. Goldstein ( 1 Macabeos AB, 384-85) sostiene que la razón de la variante es que Josefo no conocía "Nadabath" y, por lo tanto, lo sustituyó por una forma aramea de "Nebo", que se encontraba en el país montañoso NW.de Madaba. Goldstein ve al autor de 1 Macabeos usando el topónimo Nadabath en un esfuerzo por inflar las hazañas de los Macabeos para que puedan ser comparados con los héroes militares de la historia israelita temprana. Los primeros líderes israelitas habían triunfado sobre los pueblos árabes de la misma región, incluido el "Nodab" ( Gr . Nadabaioi ; 1 Crónicas 5:19). Goldstein sostiene, sobre la base de una simple lectura errónea y un ejemplo de este error de Symmachus, que "Maon" se interpretó erróneamente como "Canaán" y se conservó en el mss.de los Macabeos. Maon fue el hogar de un antiguo enemigo del antiguo Israel y, por lo tanto, habría contribuido a los esfuerzos del autor para hacer una comparación con la historia anterior. Como resultado, Goldstein sugiere "que Nadabath, un pueblo llamado así por la tribu Nadabite, estaba en el territorio de la ciudad de Maon". Por lo tanto, ubica el sitio en el moderno Main, a 7 km al suroeste de Madaba (MR 219120).
El terreno montañoso desde el que se lanzó la emboscada y al que huyeron los supervivientes es de poca utilidad para indicar la ruta específica del grupo y, por tanto, la dirección de Nadabath desde Madaba. Esta descripción generalmente excluye la ubicación de la ciudad de estar al este de Madaba. Sobre la base del relato de Josefo, algunos eruditos han identificado el sitio de Nadabath como en-Neba moderno, al NO de Madaba. Otra ubicación propuesta es Kh. et-Teim 2 km al S de Madaba (MR 223123).
ROBERT W. SMIT