NOT PITIED (PERSON) [Have lō˒ ( לֹא) .ruḥāmâ ( רֻחָמָה) ]. El segundo hijo, una hija, nacida del profeta…

NOT PITIED (PERSON) [Have lō˒ ( לֹא) .ruḥāmâ ( רֻחָמָה) ]. El segundo hijo, una hija, nacida del profeta Oseas y su esposa Gomer (Os 1: 6, 8). Su nombre se explica (v 6) como una señal de que Dios "no tendrá más piedad de la casa de Israel". La palabra hebrea traducida como -compadecido- (rḥm) también tiene el significado más amplio de -amor-. La negación de la piedad en otras partes de los profetas está asociada con el juicio, lo que implica tanto la retirada de la protección como la destrucción activa. El nombre de la niña (como los nombres de sus hermanos) simboliza así la refutación del amor de Dios y el juicio airado contra Israel. El niño se convierte más tarde en símbolo de renovación y esperanza escatológica. Oseas 2:25 (-Eng 2:23) promete que Dios -tendrá piedad de los que no se compadecen- ( cf. 2: 3 – Eng 2: 1). Véase también HOSEA, LIBRO DE; JEZREEL (PERSONA); NO MI GENTE (PERSONA).

      CAROLYN J. PRESSLER