PENINNA (PERSONA) [Heb pĕninnâ ( פְּנִנָּה) ]. La segunda esposa (1 Sam 1: 2, 4) de…

PENINNA (PERSONA) [Heb pĕninnâ ( פְּנִנָּה) ]. La segunda esposa (1 Sam 1: 2, 4) de Elcana, el padre de Samuel. Elcana puede haberse casado con ella porque su primera esposa, Ana, era estéril. Penina, madre de varios hijos, se convirtió en la rival de Ana y se burlaba de ella en cada oportunidad (1: 6-7). Con el tiempo, el Señor honró las oraciones de la piadosa Ana, quien finalmente se convirtió en madre de cuatro hijos y dos hijas (1:21; 2:21). En su cántico de acción de gracias y alabanza, aparentemente Ana hizo varias referencias a su atormentador Penina, aunque no por su nombre (2: 1, 3, 5-8).

Único en 1 Samuel 1, el nombre Peninnah a veces se compara con Ar faynānā, "mujer con cabello exuberante", o fanan, "rama de árbol" (en referencia a su fecundidad). Sin embargo, quizás sea mejor asumir que pĕninnâ es la forma singular femenina del plural pĕnı̂nı̂m, cuyo significado es incierto (-coral-, -perlas- y -rubíes- tienen sus defensores) pero que denota un color rojizo. sustancia (Lam 4: 7).

Con la posible excepción de Prov 20:15, todas las demás certificaciones de pĕnı̂nı̂m en el AT (Job 28:18; Prov 3:15; 8:11; 31:10; Lam 4: 7) y apócrifos (Sir 7:19). ; 30:15) describen a alguien, o algo, como mejor que pĕnı̂nı̂m. Especialmente instructivo es Sir 7:19:

No te divorcies de la mujer prudente,

porque su encanto / gracia ( ḥn ) vale más que los rubíes ( pnynym ).

Quizás Ben Sira estaba aludiendo a 1 Sam 1: 4-5, donde se da a entender que Ana ( ḥnh, -Gracia-), al menos a los ojos de Elcana, era mejor que Penina ( pnnh, -Rubí-).

      RONALD YOUNGBLOOD