ARBATTA (LUGAR) [ Gk Arbatta ( Ἀρβαττα ) ]. La única mención histórica de Arbatta está relacionada con…

ARBATTA (LUGAR) [ Gk Arbatta ( Ἀρβαττα ) ]. La única mención histórica de Arbatta está relacionada con los exitosos ataques de Simón Maccabaeus contra los paganos (1 Mac 5:23). Este pasaje revela sólo tres identificaciones ciertas: Arbatta era al N de Jerusalén, al S de Ptolemais, y contenía unCircunscripción judía, quizás una minoría fuerte. Simón Maccabaeus, el líder asmoneo, ayudó a los "judíos de Galilea y Arbetta" en su viaje a Judea. Las sugerencias para la ubicación de Arbatta incluyen: El-Bateiha, la llanura al N del Mar de Galilea, el Arabá y la toparquía de Akrabattis. La última es una asociación errónea (1 Mac. 5: 3) y las dos primeras están dentro de los límites de la Galilea asmonea, una inconsistencia con el texto. "De Arbatta" puede ser probablemente una mala traducción de un escribano de "de Narbatta". Narbatta, un enclave judío en Cesarea de Hasmonaean, encaja en el contexto del relato apócrifo. El distrito estaba tierra adentro y en la ruta lógica de Simón, es decir, de Ptolemais, alrededor del monte. Carmelo, a través del borde W de Galilea, siguiendo el cruta costera y luego ascendiendo a Jerusalén (Goldstein 1 Maccabees AB, 300, 533).

      JERRY A. PATTENGALE