ARD (PERSONA) [heb ˒ārd ( אָרְדּ) ]. Var. ADDAR. ARDITAS. Uno de los diez hijos de Benjamín, según la…

ARD (PERSONA) [heb ˒ārd ( אָרְדּ) ]. Var. ADDAR. ARDITAS. Uno de los diez hijos de Benjamín, según la genealogía benjaminita de Génesis 46:21, y cabeza de los arditas (Núm 26:40). La forma variante del nombre, es decir, "Addar", se explica fácilmente como una transposición de las consonantes hebreas reš y dalet. La LXX de Núm. 26:30 dice adar. En el griego existen varias variantes del nombre tal como aparece en 1 Cr. 8: 3, donde el TM también transpone las consonantes para leer ˒addār. La relación de Ard con Benjamin también varía. En Génesis 46:21 está contado entre los diez hijos de Benjamín, mientras que en Números 26:40 y 1 Crónicas 8: 3 es hijo de Bela y, por tanto, nieto de Benjamín. Gen 46:21 también considera a otros dos hijos de Bela (Naamán y Gera) como hijos de Benjamín. Esta variación en la relación familiar plantea la cuestión de cómo interpretar la expresión "hijos de", ya sea que se refiera a relaciones familiares directas o afiliación a un clan (Williamson 1 y 2 Chronicles NCBC, 83). Williamson encuentra el nombre "Ard" en otra genealogía benjaminita (1 Crónicas 7:12). Sugiere que el nombre "Aher" en ese verso es un desliz para "Addar" o "Ard" ( 1 y 2 Crónicas NCBC, 78). Sin embargo, la mayoría de los eruditos todavía siguen la sugerencia de Klostermann al leer la palabra˒eḥād, -uno-, una enmienda que supone otra confusión de reš y dalet ( RE 4:94).

      SIEGFRIED S. JOHNSON