ARDAT (LUGAR) [ Lat Ardath ]. El nombre del campo al que se dirigió Esdras…

ARDAT (LUGAR) [ Lat Ardath ]. El nombre del campo al que se dirigió Esdras (2 Esdr 9:26), de cuya generosidad fue alimentado, y sobre cuyas laderas recibió una visión. Como ocurre con la mayoría de 2 Esdras, no existe una forma Gk sobreviviente de este nombre de lugar. La forma siríaca es ˒rpd y el arameo ˒rbd (quizás significa una medida de grano). Las versiones latinas también varían: Ardat (Codex Sangermanesis), Ardad (Codex Ambianesis), Ardas (Codex Complutensis) y Ardaf (Codex Mazarinaeus). Jacob Meyers sugiere que Ardat es el nombre de una pequeña localidad cerca de Babilonia ( 1-2 Esdras AB, 270). Apoyando esta sugerencia, Abel ofreció las ruinas de Orthosia (Ard) en el sitio de Ullaza, que no está lejos de Sumer como una posibilidad ( GP 1: 4). Identificó este sitio como el ˒rt egipcio, que aparece en la descripción de la quinta campaña de Thutmosis III como una ciudad destruida ( ANET , 239). Otra posibilidad mencionada tanto por Meyers como por Abel es el pueblo de Ardat mencionado varias veces en las cartas de Amarna cerca de Trípoli o Biblos. No ha habido una identificación concluyente del sitio.

      SUSAN E. MCGARRY